关键点

• 日本财政部（MOF）周四的数据显示，日本9月的进口额连续第五个月增长超过40%，创下了有记录以来的最大值，因为日元的下滑使已经很高的燃料进口成本更加严重。

• 持续的赤字将使日本的贸易条件恶化，导致国内收入转移到海外，削弱日本的购买力。

• 日元的过度疲软曾因使出口更具竞争力而受到欢迎，但现在人们认为它使已经很高的进口燃料和食品价格膨胀，从而伤害了家庭和零售商。

日本财务省（MOF）周四的数据显示，日本9月份的进口额连续第五个月增长超过40%，达到有记录以来的最大值，因为日元的下滑由于日元贬值，使已经很高的燃料进口成本进一步增加。进口的激增压倒了出口的增长，导致2万亿日元（133.4亿美元）的贸易逆差，并将逆差的时间延长到14个月，这可能会增加日本货币的下行压力。

持续的赤字将使日本的贸易条件恶化，导致国内收入转移到海外，削弱日本的购买力。日元的过度疲软曾因使出口更具竞争力而受到欢迎，但现在人们认为它使已经很高的进口燃料和食品价格膨胀，从而伤害了家庭和零售商。日元的暴跌也加剧了企业在做出商业决策时的不确定性。外务省的数据显示，日本9月进口同比增长45.9%，其中原油、液化天然气和煤炭领涨，与经济学家预估的45.0%增幅中值基本吻合。

这是连续第20个月的收益，价值达11万亿日元，是有记录以来最大的收益。此前，前一个月的增幅为49.9%。9月份的出口比去年同期增长了28.9%，这是由美国的汽车运输和对韩国的芯片和电子零件的需求所推动的。出口的增长与经济学家预期的27.1%的增长相比，8月份的增长为22.0%。

按地区划分，9月份对日本最大贸易伙伴中国的出口同比增长17.1%，由汽车和芯片制造设备的需求带动。在截至9月的一年中，美国的出货量增长了45.2%，由汽车、建筑和采矿机械的出货量带动。日本经济在4月至6月以年化3.5%的速度增长，连续第三个季度增长，因为取消了对Covid-19的限制，促进了消费者和商业支出。日本当局自1998年以来首次花费2.8万亿日元进行干预，卖出美元，买入日元，以支持日本货币。今年以来，日元对美元的汇率已经下跌了约20%，创下了32年来的新低。

2022年汤森路透公司版权所有

通过 DeepL.com/Translator 翻译

原文：https://www.cnbc.com/2022/10/20/japan-imports-surge-on-weaker-yen-fanning-inflation-fears.html